いつもENA KUAMオンラインショップをご利用頂き誠にありがとうございます。
現在ECサイトのリニューアルによりお客様には大変ご不便をおかけしております。
より快適にPCやモバイルからご利用頂けるよう、サイトデザインだけでなくサーバーも刷新しているところです。
もう少し時間がかかりそうですが、オープンセールを企画しておりますのでまた覗きに来て頂けると幸いです。

---

Thank you very much for always using the ENA KUAM online shop.
Currently, due to the renewal of the EC site, we are causing considerable inconvenience to our customers.
We are in the process of refreshing not only the site design but also the servers to make it more comfortable to use from PCs and mobile devices.
It might take a little more time, but we are planning an open sale, so we would be delighted if you could come and check it out again.